YouTube picture-in-picture (PiP) mode is broken on iPhone, Android

YouTube is aware of an issue on Android and iPhone where picture-in-picture (PiP) mode does not activate when closing the app.