Yen’s changing fortunes might finally be spooking the bears

New tailwinds from capital repatriation, unwinding carry trades and U.S. political pressure are now giving short speculators cause to rethink their long-term game.