Ari Shtein, 18, faces sexual abuse and forcible touching charges after an alleged assault on a Manhattan subway train, but his attorney calls it false.