World weather forecasting has been "completely upended" by artificial intelligence over the past three to four years, an Oireachtas committee has heard.