Victoria's workplace safety watchdog is investigating after a suburban footy player was injured, and later died, after his head collided with a cricket pitch.