The body of a woman suspected of carrying out a bombing reportedly targeting a Ukrainian tycoon with links to Russia has been found in Ukraine, prosecutors say.