A woman fatally shot outside a bar in Sheffield in the early hours of Bank Holiday Monday was an "innocent bystander", police have said.