Ladies' champ Iga Swiatek was nicknamed the 'towel thief' by fans who saw her pile stacks of the towels into her bag to give to her family and friends at home