When Shakespeare met the rise of Bollywood

Merchant Ivory’s Shakespeare Wallah captures a changing India where colonial theatre gives way to the glamour, confidence and mass appeal of Hindi cinema