A New York City congressional race illustrates divisions and fractures within the Democratic coalition and progressive left, suggesting that opposition to Trump alone may be insufficient as a campaign strategy.