When did aspiration become a weakness rather than the starting point for achievement?

OPINION: I wasn't quite sure which of the Joneses was speaking last week, the Mātua one or the Digging Up Everything one.