When are we getting a train?

For anyone who has spent time inching along the Colwood Crawl or waiting for a packed bus on Douglas Street, the question can feel almost inevitable.