Known as Sazan Island, the former Italian military outpost and once secret communist naval base is being contested again as plans for a luxury resort raise questions about conservation.