Volunteers angry at being kept away from clean-up of huge spill of plastic nurdles into sea

Fish already found with pieces inside them after disaster close to vital seabird colony as activists say every hour lost matters