Vigilantes are targeting suspected paedophiles in South Lanarkshire and hitting wrong houses, a councillor has warned, as figures show nearly 1,000 sex offenders are monitored across Lanarkshire.