An inmate accused of murdering paedophile Lostprophets singer Ian Watkins told prison officers "people die every day" - and that he wanted to play Sudoku - in the aftermath of the attack.