The Mexican national who’d lived in the US for 35 years was driving a construction crew to a job site at the time of the shooting by immigration officers.