The US government has paid nearly $3m (£2.2m) in compensation to victims of so-called Havana Syndrome, a mysterious neurological condition reported by spies, diplomats and their families.