A decades-old tax cap that has not been adjusted since the mid-1990s is preventing millions of Americans from relocating or selling their homes due to potential higher tax liabilities, according to a recent study.