US efforts to end the war with Iran were dealt a setback after a commercial vessel was apparently seized by unauthorized personnel near the United Arab Emirates, increasing uncertainty over control of the critical Strait of Hormuz.