The U.S. game against Belgium in the round of 16 at the World Cup set another record as the most-watched soccer telecast in U.S. history, Fox said after preliminary ratings came out Tuesday