Japanese companies perceived as undervalued in global markets are preparing for increased foreign acquisition activity as overseas investors seek bargains in Japan's corporate sector.