The United Nations atomic watchdog will make verifying the full scope of Tehran’s nuclear capabilities its top priority, as Iran and the US edge toward a possible agreement to end the war in the Middle East, according to the organization’s chief.