The UK, Poland, Netherlands, and Finland said they were making “significant progress” over a joint defense financing initiative aimed at creating cost-efficiencies during a massive military build-up to deal with escalating security threats from Russia.