British employers scaled back hiring at an accelerated pace in May amid continuing war in the Middle East and political turmoil at home, according to a survey watched by the Bank of England.