One of the UK's bird species could be lost to climate change, conservationists have warned, as their population has declined by almost 90%.