President Donald Trump's plan to build a triumphal arch that would alter the Washington, D.C., skyline is getting another review from the federal agency whose approval he needs to build it