Under the updated rule, some people will have to self-deport, go to their native country, and then wait months or even years for their green card to be approved — all with no guarantee of being allowed back.