Republican senators increasingly spar with a president who they see as too focused on his own priorities at the expense of their reelection prospects.