While the law will go into effect without his signature, the president reiterated that he would not put his stamp on the landmark bill unless Republicans pass the SAVE Act