The Trump administration’s plan to create a Strategic Bitcoin Reserve has been complicated by two government departments vying to run it, alongside questions about which has the legal authority to do so.