LONDON — Nigel Farage, a British right-wing leader and staunch ally of President Donald Trump, said Tuesday he would be resigning his political seat and re-running in a move that shocked the nation and appeared to be an attempt to save his political career.