As the administration works to expand gun rights, hospitals and community groups have lost funding, and reports on preventing firearm injuries have vanished from government websites.