Trinidad and Tobago’s government has signed agreements with U.S. companies to install large data centers, raising concerns about energy use and environmental impacts.