A police forensic team was seen outside the house where the bodies of a woman and two children were found after police forced their way into the family home on Monday