England are through to the World Cup quarter-finals after earning one of their greatest knockout results by eliminating co-hosts Mexico with a gutsy 3-2 victory in an extraordinary tie at the Azteca.