Egypt's tighter asylum rules heighten uncertainty for Sudanese refugees, as many struggle with documentation, work, rising costs and fears of detention.