Property professionals say more Australians are looking across the Tasman as prices, rental returns and tax settings shift. Experts say the picture is more complicated.