Peter Thiel-backed startup Erebor Bank has pitched itself to top Venezuelan officials on restoring the sanctioned country’s access to the US financial system, an unexpected play by a new firm that’s stepping into a politically sensitive market many global banks still avoid.