A Nigerian filmmaker and twin. now living in Glasgow, has become a viral hit after his father challenged a long-held cultural belief that could have led to him losing his life.