They’ll plan your funeral, navigate medically assisted dying laws, and keep you company at the end. Death doulas are on the rise, across America—and I spoke to some of them about why.