U.S. employers added jobs for the third month in a row in May, while the unemployment rate held steady at 4.3%. But wage gains softened and likely failed to keep pace with rising prices.