In a career that spanned more than sixty years, the legendary jazz saxophonist’s name became synonymous with the art itself—and he never stopped pushing the genre forward.