The ‘Odyssey’ Scholar Emily Wilson, a Critic of the Movie, Is Redoing Her Translation

Wilson, who was the first woman to translate the Homeric tale into English, caused a firestorm when she criticized Christopher Nolan’s blockbuster film.