Armenia's parliamentary election on June 7 will test whether the small democracy can chart its own future and how much the United States is willing to help it do so, as it attempts to loosen its dependence on Russia and reorient itself toward the West.