The market cools down - The crisis does not

For years we have become accustomed to a relatively simple explanation for the rise in house prices in Portugal: there is too much demand and too few houses available.