U.S. school districts worry it could get even more expensive to prepare a meal under new federal dietary guidelines, as they also contend with cuts to programs that helped them buy local food.