For decades, Tehran has used mass spectacles to project strength. Khamenei’s funeral reveals how much of that strength is actually performance, writes Masih Alinejad.