A conversation with the playwright and director about The Killing of a Union Leader, his new theatrical thriller, which revels in the smug awfulness of four characters operating at the slippery intersection of corporate and political power.