MPs are warning the Labour government that switching off free digital terrestrial television in favour of streaming services risks voter backlash, as the BBC prepares for a potential transition away from traditional broadcast methods.